Original items	Translation used in BASE	Variable names Time 1	Variable names Time 3	Variable names Time 4
	Perceptual Distortion	Störungen der Wahrnehmung
120.	Does your imagination ever play tricks on you?	Spielte Ihnen Ihre Phantasie jemals einen Streich?
	Describes abnormal perceptual experience	Beschreibt abnorme Wahrnehmungserlebnisse	q1gms200	+	+
121.	Is something odd (strange) going on which you cannot explain?	Gehen seltsame (fremdartige) Dinge vor sich, die Sie sich nicht erklären können?
	Puzzled by something odd going on	Verwundert über merkwürdige Vorgänge	q1gms201	+	+
122.	Do you get strange sensations in your body?	Haben Sie seltsame Empfindungen in Ihrem Körper?
	Somatic hallucinations	Körperliche Halluzinationen	q1gms202	+	+
	Delusions involving sexual sensations e.g. induced by telepathy, fantasy lover has intercourse with subject at night,etc.	Wahninhalte mit sexuellen Empfindungen, z.B. über Telepathie vermittelt, nächtlicher Verkehr mit Phantasieliebhaber/in usw.	q1gms203	-	-
123.	Do you smell strange odors that others do not notice?	Nehmen Sie seltsame Düfte (Gerüche) wahr, die andere nicht riechen?
	Olfactory hallucinations	Geruchshalluzinationen	q1gms204	+	+
	Delusions involving smell e.g., subject or other person gives off a smell, gas pumped into rooms, etc.	Wahninhalte, die sich auf Gerüche beziehen, z.B. ST oder andere Personen geben einen Geruch von sich, Gas wird in Räume eingeleitet usw.	q1gms205	-	-
	Subject claims that he / she gives off a bad smell	ST behauptet, daß er selbst einen üblen Geruch von sich gibt	q1gms206	-	-
124.	Do you notice an unusual taste in your food or drink? (What is it like? What is it due to?)	Bemerken Sie beim Essen oder Trinken einen ungewöhnlichen Geschmack? (Wie schmeckt es? Wo kommt es her?)
	Unpleasant tastes, not necessarily hallucinations e.g. bitter taste	Unangenehmer Geschmack, nicht unbedingt Halluzinationen, z.B. bitterer Geschmack	q1gms207	-	-
	Gustatory hallucinations	Geschmackshalluzinationen	q1gms208	+	+
	Probe: Occasionally people have strange experiences, for example:	Sondieren: Gelegentlich haben manche Menschen seltsame Erlebnisse, z.B.:
125.	Do you hear things other people cannot hear? If yes: (What do you hear?) (What about voices?) (When there is no one about?) If yes: (What do they say?)	Hören Sie Dinge, die andere nicht hören können? Wenn Ja: (Was hören Sie?) (Hören Sie Stimmen?) (Auch wenn niemand da ist? Wenn Ja: (Was sagen die Stimmen?)
	Indicates he / she hears voices in the absence of identifiable external stimulation	ST gibt an, Stimmen ohne identifizierbare äußere Quelle zu hören	q1gms209	+	+
126.	Do you ever hear several people talking about you between themselves, without talking to you directly?	Hören Sie manchmal mehrere Personen miteinander über Sie reden, ohne direkt mit Ihnen zu reden?
	Subject is discussed in the third person i.e. indirectly	Über ST wird in der 3. Person, d.h. indirekt geredet	q1gms210	-	-
127.	Do you have visions or see things that are invisible to other people?	Haben Sie Phantasiebilder oder sehen Sie Dinge, die für andere unsichtbar sind?
	Indicates he experiences visual perceptions in the absence of identifiable external stimulation	Gibt optische Wahrnehmungserlebnisse an ohne erkennbare äußere Reizquelle	q1gms211	+	+
128.	Was it when you were wide awake?	War das, während Sie hellwach waren?
	Visions while wide awake	Phantasiebilder im wachen Zustand	q1gms212	+	+
129.	Did you think it was real?	Glauben Sie, daß es Wirklichkeit war?
	Thought it was real	Glaubt, es war Wirklichkeit	q1gms213	+	+